～ 日本は多様化している Japan is Changing ～
「ハーフ」の2人の監督西倉めぐみ、高木ララがとらえた日本の姿！
厚生労働省の統計によると、日本の新生児の49人に1人が、日本人と外国人の間に生まれています。
ハーフであるとは、どういうことなのか？ 日本人であるという意味は？ 一体、それは日本にとって、どういう意味を持つのか？上映してディスカッションしてみませんか？
News
- 2023/03/08
- 4月6日 映画『ハーフ』10周年記念オンライン上映会 with 監督たち
- 2017/08/07
- 日テレで映画『ハーフ』や監督の西倉めぐみさんが紹介されました。
- 2015/04/07
- 5月4日（月・祝）に『HAFU』シネマ哲学カフェを開催します（神奈川県逗子市）
- 2014/11/01
- アムネスティ・フィルム・フェスティバルで『ハーフ』が上映！
About the film
人々が頻繁に世界中を移動する時代となり、日本でもますます人々の移動が盛んになっています。そして、その日本には、両親のどちらかが外国人という人々が多く存在するようになりました。中には外見的に目立つ人もいれば、全く目立たない人もいます。ドキュメンタリー作品『ハーフ』は、このようなハーフたちの複雑な心境や、現代の日本での多文化的な経験を通して、発見の旅へと導きます。本作品は、５人の「ハーフ」たちがかつて単一民族と言われてきた国において、多文化・多人種であるとは、どういうことなのかを探求する日々を追います。ハーフたちの中には日本しか知らない人たちもいれば、日本での生活は全くの未知の世界という人たちもおり、その二つの異なる世界の狭間で生きている人たちもいます。
厚生労働省の統計によると、日本の新生児の49人に1人が、日本人と外国人の間に生まれています。この新たに浮上したマイノリティについては、文献も十分ではなく、メディアでも深く取りあげられていません。HD長編ドキュメンタリー映画『ハーフ』は、重要な会話の糸口となることを目的としています。
本作品では、日本の多人種・多文化社会での人種、多様性、多文化、国籍やアイデンティティを取りあげます。この探求を通して、次のような質問を投げ掛けようとします；ハーフであるとは、どういうことなのか？ 日本人であるという意味は？ 一体、それは日本にとって、どういう意味を持つのか？
主人公であるハーフたち自身のナレーションと率直なインタビューに、シネマベリテーの映像を重ねて、ハーフたちの生い立ちや家族の関係、教育、時には彼らの外見が影響する彼らの体験を探ることができます。５人の人生をとうして、ハーフたちが体験する個人的且つ奥深い側面も垣間見ることができます。
More info
本映画製作の案は、ハーフ・プロジェクト( http://www.hafujapanese.org/ )から起こりました。社会研究家のリゼ・マーシャ・ユミと写真家ウィラー・マヤ・ナタリーの二人が共同で設立したハーフ・プロジェクトは、ハーフたちの体験とアイデンティティーをポートレート写真と綿密なインタビューを使って探求しました。当プロジェクト2008年にロンドンで始まり、日本と海外でのハーフたちの人生経験に迫りました。
今日までに、本プロジェクトは130人のハーフたちの人物像と、それぞれのインタービューを収集しました。それぞれの生い立ちから、帰属意識やアイデンティティまで多くを探求しました。マーシャとナタリーの製作成果は、各地の日本大使館や他の文化機関の支援を得て、 世界各地（ロンドン、東京、神戸、サンフランシスコ）で展示されています。
2009年 映像製作者高木ララと西倉めぐみは、 来日していたマーシャとナタリーに出会い、そこでハーフにメディアの注目が十分ではないと気づき、同時にテレビでは ハーフの有名人がうわべだけの崇拝を受けている現象に嫌気が差し、ハーフたちの手で作るハーフについての初のドキュメンタリー映画の製作に取りかかりました。
『ハーフ』の製作は篤志作業として細々と2010年に始まり、その後、ソーシャルメディアや特別試写会を通して、活発なボランティアグループの製作チームに成長しました。音楽やモーショングラフィックはハーフのアーティストが担当。現在、本映画は、日本語圏や英語圏そしてスペイン語圏のメディアの注目を浴びています。
Data
| 原題 | 製作年 | 2013年 | |
|---|---|---|---|
| 製作国 | 日本 | 制作 | |
| 配給 | ユナイテッドピープル（配給協力） | 時間 | 87分 |
Cast & Staff
| 監督 | 西倉めぐみ、高木ララ | 製作総指揮 | 西倉めぐみ、高木ララ |
|---|---|---|---|
| プロデューサー | 西倉めぐみ、高木ララ、スピッツミラー・ジラン | 原作 | |
| 脚本 | 音楽 | ホワイト・雄一郎・ウィントン | |
| 撮影 | 西倉めぐみ、高木ララ | 編集 | 三宅愛架 |
| キャスト | デイビッド ソフィア 大井一家 エド 房江 | ||
Review(3)
14/05/13 11:29
ちいさな映画祭 さんのレビュー
元気 学び
この作品を観る前は「多様化している日本」の現実をしっかりと感じたい、そのうえで日本人の私として何ができる？という部分かな、とどちらかというと客観的な感覚でいました。でも観た後はそれ以上にとても清々しい気持ちになりました。シンプルに、「生きる」って素晴らしいなと思いました。ここに出てくる５人はそれぞれ悩みがあり、葛藤があり、でもそれを受け入れてそして前を向いていくという姿勢がとても人間らしく、共感しました。友達になりたいと思うくらい。来週自主上映会を開くのですが、とても楽しみになりました。この国に住む一人の人間として、またこどもを育てている親としてたくさんのヒントをもらったように思います。
18/03/19 10:01
○多様化を受け入れる、勉強する、否定しない。この映画を見れて良かったです。
○自分らしく生きること！難しいけど大切で私達も理解を広めていかなければならないことだと痛感しました。カメルーン、日本、韓国を身近に理解できる子どもたちを育てる一番印象が強かったです。
○HAFUと云う言葉を初めて知った。Halfとばかり思っていた。日本語としてHAFUを使っているのに驚く。
○良い映画を見させていただきました。あまり期待していなかったが見ておどろきました。優劣ではない一人一人そのままの人を見つめて許容することの大切さをおしえられたネ。また見たいですネ。ありがとう。過去の日本は海外の人に対するやさしさはあったと思います。
○多様性を受け入れていける努力をしたいと思った。ハーフとか関係なく、1人の人間対人間として関わっていけたらと思う。
○日本の小・中・高校で、多くのこれからを生きる子供たちにぜひ観てほしい映画でした。多様化する、している日本を知ることから始まると思う。
（市民上映会アンケート回答より抜粋）
○自分らしく生きること！難しいけど大切で私達も理解を広めていかなければならないことだと痛感しました。カメルーン、日本、韓国を身近に理解できる子どもたちを育てる一番印象が強かったです。
○HAFUと云う言葉を初めて知った。Halfとばかり思っていた。日本語としてHAFUを使っているのに驚く。
○良い映画を見させていただきました。あまり期待していなかったが見ておどろきました。優劣ではない一人一人そのままの人を見つめて許容することの大切さをおしえられたネ。また見たいですネ。ありがとう。過去の日本は海外の人に対するやさしさはあったと思います。
○多様性を受け入れていける努力をしたいと思った。ハーフとか関係なく、1人の人間対人間として関わっていけたらと思う。
○日本の小・中・高校で、多くのこれからを生きる子供たちにぜひ観てほしい映画でした。多様化する、している日本を知ることから始まると思う。
（市民上映会アンケート回答より抜粋）
上映会主催者の声
上映会を主催された方の声を紹介します
一般社団法人環境問題翻訳チーム・ガイア 2023年05月23日
10年前にこの映画を見た人も参加されました。外国につながる子どもの子育て支援の活動をされている方も参加されたり、ほんとうに楽しい意見交換の時間を持つことができました。初めて参加された人とも交流でき、地域でこの映画会を開催できてよかったです。 やぶきSDGs懇話会 2023年04月16日
最近、スポーツの国際大会等で活躍するミックスルーツの日本人に対して、変な風当たりが話題になります。見た目の違いや言葉の違いに由来するものですが、日本人は同じものを求めたがる、同質であることがよしとされるなどが原因であると思われます。本作品では、普通に暮らしている日本人でもミックスルーツであるという理由で生きづらさを抱えているという人たちの様子が克明に絵が描かれていて、これからの日本に必要となる「ダイバーシティ」を考えるのに適した作品だと思いました。 NPO法人創作クラブGrian 2023年02月23日
伯方島で育つ多様な子どもたちの少し先の未来を一緒に考えませんかというメッセージをお伝えしての上映会第2弾。日本で生活するこどもから大人まで、さまざまなバックグラウンドの方々のインタビュー映画だったので、参加された方にとって映画の内容が身近なこととして受け止めやすく、理解しやすいものだったようです。特に主人公の一人、小学生のありのままの気持ちや家族の関わり方、考え方、その子の変化を知れたことは、子育て世代や地域で子どもに関わる活動をされている方にとても響いたようで、終了後にそれぞれ感想を話してくれました。多様なことが当たり前であることは、まず知ることから始まり、この映画からとても大きな学びがありました。多文化共生社会の地域づくりという点で多くの方にお勧めしたい映画でした。Sibilanka Music 2022年05月26日
【ハーフ】3回目の上映でした。身近なテーマで沢山の人が興味を持ちやすいと思ったのですがあまり集客がなかったのが残念でした。
映画を見て、今後は見た目が外国人やハーフであるからといってどこ出身ですか？と聞くのはやめようと思ったというお客様がいらっしゃいました。多様化している時代に合わせて、自分達の考え方や古い固定概念を捨てていけたら、と感じました！
この作品の中では、日本に住むハーフの人々の苦悩や葛藤が描かれています。
しかし葛藤を感じながらも自分の道を探しもとめる姿に、自分を重ね合わせて、勇気をもらいました。
ハーフではなくとも、なんらかの「人と違う」と感じているものを持つ人、たとえば、障がい、同性愛、いじめ、などなど、自分のことをマイノリティと感じていたり、日本の「人と同じでなくてはならない」という見えない空気に生きづらさを感じているすべての人に見ていただきたい映画です。